417 : 匿名さん 投稿日 : 2022/12/02(金) 16:03
やっぱ評判良くなかったんだなフワサキ
【📖アンケートご協力のお願い】
#幻塔 のアバター名のローカライズに関するアンケートです。
▼締切
12/4(日)24:00
▼内容
現在カタカナで表記されている一部アバター名についてプレイヤーの皆様のご意見をお聞かせください。
▼回答はこちら
forms.gle/2t9yf7o6s25Cfk…
https://twitter.com/tof_jp/status/1598572674879410176?s=46&t=Mdjr_ZwJyAfmYsDP9pEdag
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
【📖アンケートご協力のお願い】
#幻塔 のアバター名のローカライズに関するアンケートです。
▼締切
12/4(日)24:00
▼内容
現在カタカナで表記されている一部アバター名についてプレイヤーの皆様のご意見をお聞かせください。
▼回答はこちら
forms.gle/2t9yf7o6s25Cfk…
https://twitter.com/tof_jp/status/1598572674879410176?s=46&t=Mdjr_ZwJyAfmYsDP9pEdag
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
425 : 匿名さん 投稿日 : 2022/12/02(金) 16:05
>>417
これは素でいいアンケじゃん行けお前らカタカナ駆逐しろ🥺
これは素でいいアンケじゃん行けお前らカタカナ駆逐しろ🥺
426 : 匿名さん 投稿日 : 2022/12/02(金) 16:05
>>417
意見なんて漢字キャラは漢字表記にしろで終わりでは？
意見なんて漢字キャラは漢字表記にしろで終わりでは？
435 : 匿名さん 投稿日 : 2022/12/02(金) 16:06
>>426
そこら辺の選択肢用意されてるな
そこら辺の選択肢用意されてるな
427 : 匿名さん 投稿日 : 2022/12/02(金) 16:05
>>417
これものによるから判断に困るんよな
中国にしか存在しない漢字使われると萎える
これものによるから判断に困るんよな
中国にしか存在しない漢字使われると萎える
430 : 匿名さん 投稿日 : 2022/12/02(金) 16:05
>>417
即行で回答したわ
こういうアンケートだったらいつでも歓迎だ
お前らも絶対答えろよ
即行で回答したわ
こういうアンケートだったらいつでも歓迎だ
お前らも絶対答えろよ
424 : 匿名さん 投稿日 : 2022/12/02(金) 16:05
不破咲 凛夜 天狼 ライラがもどってくるのか？
441 : 匿名さん 投稿日 : 2022/12/02(金) 16:07
>>424
フワ・サキとリンヤは表記を変えるだけだけどテンランエスターは収録し直しだからそんな所にお金を掛けるとか勿体無い
って堀田は思ってるよ
フワ・サキとリンヤは表記を変えるだけだけどテンランエスターは収録し直しだからそんな所にお金を掛けるとか勿体無い
って堀田は思ってるよ
450 : 匿名さん 投稿日 : 2022/12/02(金) 16:08
>>441
天狼はボイス修正必要ないだろう🥺
あれでテンランって読むんだぞ🥺
天狼はボイス修正必要ないだろう🥺
あれでテンランって読むんだぞ🥺
447 : 匿名さん 投稿日 : 2022/12/02(金) 16:07
>>424
そういやエスターはどうあがいてもエスターのままだな
エスターで検索するとホラー映画出てくるからやめて欲しいんだよな
そういやエスターはどうあがいてもエスターのままだな
エスターで検索するとホラー映画出てくるからやめて欲しいんだよな
438 : 匿名さん 投稿日 : 2022/12/02(金) 16:06
世界観の統一を図るよう～って、ミラポリスのリンヤの映像に思いっきり中国語？入ってるのに今さら何を…
439 : 匿名さん 投稿日 : 2022/12/02(金) 16:06
羅毘威🐰
453 : 匿名さん 投稿日 : 2022/12/02(金) 16:09
テンランまでは元々の漢字の読み的に表記いじるだけで行ける気がするけど
エスターとか変更しようがなくね
もう声ついちまってるんだし
エスターとか変更しようがなくね
もう声ついちまってるんだし
456 : 匿名さん 投稿日 : 2022/12/02(金) 16:10
テンランのランって狼じゃなくて王がついてる日本じゃあんま使わん漢字なんだな
492 : 匿名さん 投稿日 : 2022/12/02(金) 16:17
凛夜と不破咲は明確に日本名だからこの2キャラだけ漢字にしてくれればいいよ
あとは凛夜の父のハルノブ？とかもか
あとは凛夜の父のハルノブ？とかもか
525 : 匿名さん 投稿日 : 2022/12/02(金) 16:23
>>492
晴信はハルノブがいいです…
晴信はハルノブがいいです…
510 : 匿名さん 投稿日 : 2022/12/02(金) 16:20
フワサキだけ苗字ついてる謎
誰とも親しくないからフルネームで呼ばれてるだけなのか
誰とも親しくないからフルネームで呼ばれてるだけなのか
527 : 匿名さん 投稿日 : 2022/12/02(金) 16:24
日本人はひらがなとカタカナと漢字を使い分けるって事をまずローカライズ担当に教えろ
550 : 匿名さん 投稿日 : 2022/12/02(金) 16:28
>>527
日本語の文化を知らないのに日本語ローカライズしてるのは草
日本語の文化を知らないのに日本語ローカライズしてるのは草
553 : 匿名さん 投稿日 : 2022/12/02(金) 16:29
正直カタカナで統一で全然構わないんだけど何故かフワ・サキだけフルネーム表記のせいで違和感が加速してる
これは漢字にしても変わらないと思う🥺
これは漢字にしても変わらないと思う🥺
488 : 匿名さん 投稿日 : 2022/12/02(金) 16:17
KING👈🥺これは？
522 : 匿名さん 投稿日 : 2022/12/02(金) 16:22
>>488
あの人はルール無用です
あの人はルール無用です
2chまとめ 引用元 :
anago.2ch.sc/test/read.cgi/applism/1669952633..
